Eichenspinner Verlag

Sie gingen beide Seite an Seite / Mutter und Tochter / gegen den Wind. Erstmals werden hier zwei samische Dichterinnen unterschiedlicher Generationen in deutscher Übersetzung präsentiert: Rauni Magga Lukkari mit dem poetischen Zyklus »Erbmutter« (Árbeeadni) und Inger-Mari Aikio-Arianaick mit der Gedichtsammlung »Aus der Welt nach Hause« (Máilmmis dása). In ihrer Lyrik verdichten die Autorinnen ihre individuellen Erfahrungen und Konflikte, die sie als Frauen zweier Generationen in der Beziehung zwischen Mann und Frau und der weiblichen Selbstfindung gemacht haben; ihre poetischen Reflexionen zeichnen sich durch eine enge Bindung an die innere und äußere Natur aus.