So haben Sie Indien noch nie gesehen - eine fiebrige Tour de Force durch das Bombay der Prostituierten, Dichter, Drogendealer
Rashids Opiumhöhle im Rotlichtviertel Bombays bildet das dunkle Herz von Narcopolis. Hier schweben die Versprengten und Versehrten der Stadt ein, um sich einem trägen Traum hinzugeben. Die schöne Dimple, nicht ganz Frau und nicht ganz Mann, bereitet die Pfeifen vor, und alle kommen - Hindus, Muslime, Künstler, Angestellte, Xavier, der weltberühmte Maler, und Rumi, der Brahmane.
In einer lyrischen, leuchtenden Prosa erzählt Thayil von einer großen und gebrochenen Stadt , die dabei ist, ihre Seele zu verkaufen.
Jeet Thayil ist Dichter, Performance-Künstler, Songwriter und Musikerund kam 1959 im südindischen Kerala zur Welt. Er lebt nach Stationen in Hong Kong, New York und Bombay heute in Neu-Delhi.
Bernhard Robben, geboren 1955, war nach dem Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie als Deutschlehrer in Nordirland tätig. Seit 1986 arbeitet der Spezialist für irische und angelsächsische Literatur als freier Übersetzer und Journalist. Nebenbei ist er ehrenamtlicher Bürgermeister von Brunne, wo er seit 1992 mit seiner Familie lebt. 2003 wurde er für die Übersetzung des Romans Abbitte von Ian McEwan und für sein Lebenswerk mit dem Übersetzerpreis der Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW ausgezeichnet. 2013 wurde Bernhard Robben mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für sein literarisches Lebenswerk auf dem Gebiet der Übersetzung aus dem Englischen gewürdigt.
