0 0 0

Die goldene Schmiede

Verlag Beck
ISBN 9783406582868

Erscheinungsdatum: 01.01.1970 .

leider nicht mehr lieferbar
Über den Artikel

Ein faszinierendes Zeugnis mittelalterlicher Dichtkunst Die Goldene Schmiede ist ein faszinierendes Dokument mittelalterlicher Dichtkunst. Konrad von Würzburg, einer der bedeutendsten Dichter des 13. Jahrhunderts, verwebt die Vorstellungswelt der gesamten mariologischen Tradition zu einem kunstvollen Marienpreislied: In der 'Schmiede' seines Herzens will er ein kostbares Gedicht aus Gold schmelzen und mit Edelsteinen - mit 'Karfunkel-Sinn' - ausschmücken. Eine historisch-kritische Ausgabe der 'Goldenen Schmiede' ist seit langem ein Desiderat aller mediävistischen Disziplinen, insbesondere der Literaturwissenschaften, der Theologie und der Kunstgeschichte. Karl Bertau hat nach jahrzehntelangen Recherchen eine philologisch fundierte Neu-Ausgabe erarbeitet, die auch die verschiedenen Werk-Schlüsse und Redaktionen des Konradschen Textes erstmals sichtbar macht. Neben dem mittel-hochdeutschen Text legt er eine neuhochdeutsche Übersetzung vor, die ineinzigartiger Weise den Rhythmus und die kühnen Satz- und Bildstrukturen des Originaltextes einfängt. Den Abschluß bildet ein Kommentar, der den Text sprachlich, sachlich und kulturgeschichtlich prägnant erläutert.