Stechäpfel

1992, im Jubiläumsprogramm zum 125-jährigen Bestehen der Universal-Bibliothek, erschien Ulla Hahns Sammlung internationaler Frauenlyrik zum ersten Mal und war seitdem nicht nur eine Zierde des Programms, sondern auch ein Band, der sich stetiger Publikumsnachfrage erfreute. Deshalb ist es nur konsequent, dass die zwischenzeitlich vergriffene Sammlung jetzt, von Ulla Hahn um neue Gedichte erweitert, im ersten Programm der neuen Reclam Bibliothek die Gattung »Lyrik« vertritt.

Beeindruckend ist die Internationalität der Sammlung. Nicht nur Autorinnen aus europäischen Ländern sind vertreten, von Portugal bis Estland, von Makedonien bis Island, sondern Lyrikerinnen aus aller Welt: von der Elfenbeinküste und aus Tunesien, aus Uruguay und Kuba, aus Japan und dem Irak. Zeitlich umfasst die Anthologie Gedichte »aus drei Jahrtausenden«, wobei der Schwerpunkt auf dem 20. Jahrhundert liegt. Die bewährte Anordnung nach Themengruppen, die ein »Zugleich verschiedener Perspektiven und Schreibweisen« sichtbar machen soll, wurde beibehalten. Alle vertretenen Autorinnen werden im Anhang kurz vorgestellt.