online kaufen

Dinçer Güçyeter: Unser Deutschlandmärchen

In "Eine runde Sache" reisen zwei Künstler aus zwei unterschiedlichen Jahrhunderten durch sprachliche und kulturelle Räume und sind immerzu in Bewegung. Fremdheitserfahrungen, Identität, das Leben als Künstler und jede Menge Politik sind die...

Preisträgerin: Sachbuch 2022

Etymologischer Gossip

Kommt die eigene Sprache erst zu ihrem Wort, wenn sie aus der Selbstverständlichkeit fällt?

Nominiert: Belletristik 2022

Zukunftsmusik

Die Geschichte eines Aufbruchs: In der sibirischen Weite, tausende Werst östlich von Moskau, leben in einer Kommunalka auf engstem Raum Großmutter, Mutter, Tochter und Enkelin unter dem bröckelnden Putz einer vergangenen Zeit. Es ist der 11....

Nominiert: Sachbuch 2022

Die Schönheit der Differenz

Hadija Haruna-Oelker, Journalistin, Politikwissenschaftlerin und Moderatorin beschäftigt sich seit langem mit Rassismus, Intersektionalität und Diskriminierung. Sie ist davon überzeugt, dass wir alle etwas von den Perspektiven anderer in uns...

Nominiert: Übersetzung 2022

Mein kleines Prachttier

Dies ist die Geschichte eines Tierarztes und seiner ›Auserwählten‹ – der jungen Tochter eines Bauern, auf dessen Hof der Arzt von jeher die Kühe behandelt. Eines Sommers finden die beiden zueinander. Er will vor einem Trauma und seiner...

Nominiert: Belletristik 2022

Ein von Schatten begrenzter Raum

Nach dem Putsch 1971 hält das Militär nicht nur das Leben, sondern auch die Träume der Menschen in der Türkei gefangen. Künstlerinnen und Künstler, Linke, Intellektuelle fürchten um ihre Existenz; auch die Erzählerin, die aus Istanbul...

Nominiert: Belletristik 2022

Gentzen oder: Betrunken aufräumen

Nominiert: Sachbuch 2022

Michelangelo

Michelangelos revolutionäres Wirken in Kunst und Politik – erzählt entlang der deutenden Ausleuchtung jedes einzelnen Werkes der Entwicklungsgeschichte des Meisters und eingebettet in ein plastisches Zeitpanorama. Ein rauschhaftes Opus Magnum,...

Nominiert: Übersetzung 2022

Dornauszieher

Da ist der kränkelnde, dreißig Jahre ältere Ehemann, ein jüdischer Künstler, da sind die drei Töchter mit Essstörungen und Pubertätssorgen, die kranken Eltern, und das Ganze im ständigen Hin und Her zwischen Kalifornien und Japan, wo die...

Nominiert: Übersetzung 2022

Im Saal von Alastalo

Nominiert: Sachbuch 2022

Alles, was wir nicht erinnern

"Allein." Am 22. Januar 2020 macht sich Christiane Hoffmann in einem Dorf in Niederschlesien auf den Weg. Sie läuft 550 Kilometer nach Westen, es ist der Weg, auf dem ihr Vater im Winter 1945, vor der Roten Armee geflohen ist.

Nominiert: Sachbuch 20922

Der Streit um Pluralität

Nominiert: Übersetzung 2022

Wunderkind Erjan

Erjan, das musikbegabte Wunderkind, lebt in einer Siedlung von Viehhirten im Schatten des sowjetischen Atomwaffentestgeländes Semipalatinsk.

Nominiert: Belletristik 2022

Die Woche

Der Ohnmacht eine Kampfansage »Politik, Europa, Gegenwart, Alltag, das kann einem ja nun keiner erzählen, dass das keine Auswirkungen hat«, ruft die Erzählerin ihrer Freundin Constanze zu. Zusammen sind sie die proletarischen Prinzessinnen...

Sieger Übersetzung

Apropos Casanova

Er ist der Solitär der ungarischen Literatur. 60 Jahre arbeitete Miklós Szentkuthy an seinem enormen, uferlosen Werk – auf Deutsch lagen bisher nur wenige Seiten vor. Zu entdecken ist ein literarischer Kosmopolit, ein ungarischer Borges, ein...

Sieger Sachbuch

Menschwerdung eines Affen

Heike Behrend studiert Ethnologie in den politisch bewegten Sechzigerjahren; ihre erste Feldforschung führt sie Ende der Siebzigerjahre in die keniani schen Tugenberge; Mitte der Achtzigerjahre begibt sie sich auf die Spuren der...

Sieger Belletristik

Echos Kammern

"Echos Kammern" ist ein großes Literaturvergnügen, ein Reiseroman ebenso wie ein Liebesroman, streckenweise ein Action-Roman und ein Lebensratgeber, ein Ausflug an den Beginn der Dichtkunst und ein Ausblick in ihre Zukunft.

Longlist Sachbuch

Ein anderer Krieg

Dieses Buch erzählt die Anatomie des Zweiten Weltkrieges aus einer ungewohnten Perspektive: Im Zentrum des Geschehens steht das jüdische Palästina, gelegen am Schnittpunkt der europäisch-kontinentalen und außereuropäisch-kolonialen Wahrnehmung.

Longlist Übersetzung

USA-Trilogie

John Dos Passos' "USA-Trilogie" ist in der amerikanischen Literatur einzigartig wegen ihrer epischen Gestaltung und panoramischen gesellschaftlichen Perspektive. Dirk van Gunsteren und Nikolaus Stingl verschaffen ihr mit ihrer zeitgemäßen...

Longlist Übersetzung

Der große Absturz

Pierre Wabush ist verkatert. Nicht bloß vom Suff, den Pillen, der heißen Nacht, an die er sich nur vage erinnert. Ihn macht das Reservat fertig, sein Zuhause.

Longlist Belletristik

Vom Aufstehen

Helga Schubert erzählt in kurzen Episoden und klarer, berührender Sprache ein Jahrhundert deutscher Geschichte – ihre Geschichte, sie ist Fiktion und Wahrheit zugleich.

Longlist Sachbuch

Freiheitsgrade

Longlist Übersetzung

Die Vögel

Tarjei Vesaas (1897–1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: »Das Eis-Schloss« und »Die Vögel«. In »Die Vögel« erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und...

Longlist Belletristik

da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete

Longlist Belletristik

Eurotrash

In »Eurotrash« geht derselbe Erzähler erneut auf eine Reise – diesmal nicht nur ins Innere des eigenen Ichs, sondern in die Abgründe der eigenen Familie, deren Geschichte sich auf tragische, komische und bisweilen spektakuläre Weise immer...

Longlist Sachbuch

Michael Hagner: Foucaults Pendel und wir. Anlässlich einer Installation von Gerhard Richter

Longlist Belletristik

Daheim

Judith Hermann erzählt von einem Aufbruch: Eine alte Welt geht verloren und eine neue entsteht.

Longlist Sachbuch

Bauern, Land

Kategorie Belletristik

Stern 111

Ein Panorama der ersten Nachwendejahre in Ost und West

Kategorie Übersetzung

Oreo

»Ein übermütiges Meisterwerk, ungelogen einer der wunderbarsten, komischsten, intelligentesten Romane, der mir in den letzten Jahren untergekommen ist.« Paul Auster

Kategorie Sachbuch

Krebs fühlen

Die Diagnose »Krebs« war früher ein Todesurteil. Heute ist dies nicht mehr der Fall. Es dauerte lange, bis Ärzte, Krankenschwestern, Krebspatienten und ihre Angehörigen sich auf ihre Gefühle einließen, die Krebskrankheiten auslösen:...

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Power

Mit außergewöhnlicher Sprachmacht, Scharfsinn und mit enormem Einfühlungsvermögen erzählt Verena Güntner die Geschichte einer Radikalisierung und davon, was mit einer Gemeinschaft geschieht, die den Kontakt zu ihren Kindern verliert.

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Luna Luna

»Ein poetisch-musikalisches Gesamtkunstwerk.« Michael Braun, Deutschlandfunk Kultur

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Allegro Pastell

Germany's next Lovestory: Allegro Pastell ist die Geschichte einer fast normalen Liebe und ihren Transformationen. Ein Roman in drei Phasen, beginnend im Rekordfrühling 2018.

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Die rechtschaffenen Mörder

Auf fulminante Weise erzählt Ingo Schulze von unserem Land in diesen Tagen und zieht uns den Boden der Gewissheiten unter den Füßen weg.

Nominiert in der Kategorie Sachbuch

Das Jahr 1990 freilegen

»Das Jahr 1990 freilegen« beschäftigt sich mit den verschiedenen Aspekten des Jahres 1990 und ihrer Aktualität. Es montiert Bilddokumente und Stimmen aus dem Jahr 1990 mit essayistischen Reflexionen und Geschichten, in denen aus der...

Nominiert in der Kategorie Sachbuch

Muster

Wir glauben, der Siegeszug der digitalen Technik habe innerhalb weniger Jahre alles revolutioniert: unsere Beziehungen, unsere Arbeit und sogar die Funktionsweise demokratischer Wahlen. In seiner neuen Gesellschaftstheorie dreht der Soziologe...

Nominiert in der Kategorie Sachbuch

Hilma af Klint – »Die Menschheit in Erstaunen versetzen«

Groß, radikal, ihrer Zeit voraus – Hilma af Klint (1862-1944), die Pionierin der abstrakten Malerei

Nominiert in der Kategorie Sachbuch

Im Brand der Welten

Die erste Biografie des Nobelpreisträgers

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Middlemarch

Für Virginia Woolf war dies „das herrliche Buch" schlechthin.

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Le Spleen de Paris - Der Spleen von Paris

Die gefeierte Neuübersetzung von Fleurs du Mal wird hier ergänzt durch Le Spleen de Paris, ein weiteres Hauptwerk Baudelaires, das seinen Weltruf als scharfsinniger, bitterböser poetischer Chronist des Pariser Lebensgefühls in der frühen...

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Tagtraum und Trunkenheit einer jungen Frau

International als einer der Höhepunkte brasilianischer Literatur bekannt, ist Clarice Lispectors Kurzprosa im deutschsprachigen Raum noch zu entdecken.

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Die Sanftmütigen

Hier sucht und findet ein junger bulgarischer Autor unmittelbar Anschluss an die modernsten Tendenzen der europäischen Literatur.

Kategorie Literatur

Schäfchen im Trockenen

Resi hätte wissen können, dass ein Untermietverhältnis unter Freunden nicht die sicherste Wohnform darstellt, denn: Was ist Freundschaft? Die hört bekanntlich beim Geld auf. Die ist im Fall von Resis alter Clique mit den Jahren so brüchig...

Sachbuch/Essayistik

Wolfszeit

Das gesellschaftliche Panorama eines Jahrzehnts, das entscheidend war für die Deutschen und in vielem ganz anders, als wir oft glauben.

Kategorie Übersetzung

Der verlorene Morgen

Die rumänische Suche nach der verlorenen Zeit. Die große Kunst des europäischen Erzählens im 20. Jahrhundert. Ein Klassiker, erstmals aus dem Rumänischen ins Deutsche übertragen

Nominiert in der Kategorie Literatur

Babel

Kenah Cusanits erster Roman ist Abenteuer- und Zeitgeschichte zugleich – klangvoll, hinreißend, klug.

Nominiert in der Kategorie Literatur

Der traurige Gast

"Der traurige Gast" ist eine Selbst- und Weltbefragung von bestrickender erzählerischer Intensität. Ein philosophischer und zutiefst menschlicher Roman, der weiß, was Verlieren, Verdrängen, Neu-Ankommen bedeuten. Ein Buch vom Überleben, in...

Nominiert in der Kategorie Literatur

Die Geschichte der Frau

Ein literarisches Abenteuer, ein großer Gesang, ein feministisches Manifest: Feridun Zaimoglus neuer Roman ist ein unverfrorenes Bekenntnis zur Notwendigkeit einer neuen Menschheitserzählung - aus der Sicht der Frau.

Nominiert in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Republik der Angst

Frank Biess erzählt die Geschichte der Bundesrepublik als eine Geschichte kollektiver Ängste.

Nominiert in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Freuds Dinge

Vom Unterbewusstsein an die Oberfläche der Dingwelt: Der Vater der Psychoanalyse und seine Traumdeutung im Spiegel ihrer Gegenstände

Nominiert in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Leonardo da Vinci und die Frauen

Die Biographie erklärt, wie der Maler Konventionen brach und so eine neue Sicht auf Natur und Kunst, Frauen und Männer, Wissenschaft, Religion und Politik entwickelte - und damit seinen Ruhm und seine Bedeutung bis heute begründete.

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Der Wald der Gehenkten

Eine Wiederentdeckung: Liviu Rebreanus Klassiker der Weltliteratur über das Ende des Ersten Weltkriegs in neuer Übersetzung mit einem Nachwort von Ernest Wichner.

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Tierreich

Während Europa von Kriegen und Umwälzungen erschüttert wird, kämpft eine Familie von Schweinezüchtern um ihr Fortbestehen - und nutzt die in immer größerem Maßstab stattfindende Ausbeutung des Rohstoffs Tier, um sich in unsere heutige,...

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Löwenchor

Musik als Leidenschaft, Wunschtraum und Fluch, als Katalysator des Übersinnlichen und als Auslöserin von Katastrophen – all diese Motive wandern durch die zwanzig Novellen, aus denen György Dragomán seinen mächtigen Löwenchor...

Nominiert in der Kategorie Übersetzung

Gringo Champ

Das furiose Debüt einer neunzehnjährigen Autorin über einen mexikanischen Immigranten: Aura Xilonen erfindet eine radikal neue, atemlose Sprache, die gegenwärtige und zukünftige Mauern durchbricht.

Preisträger in »Belletristik«

Hain

Esther Kinskys Streifzüge und Wanderungen – im Gedächtnis ebenso wie gehend oder fahrend in der Gegenwart – sind Italienische Reisen eigener Art. Sie erkunden mit allen Sinnen äußeres Terrain und führen doch ins Innere, zu Abbrüchen der...

Preisträger der Kategorie »Sachbuch/Essayistik«

Das sowjetische Jahrhundert

Der große Osteuropa-Historiker Karl Schlögel lädt mit seiner Archäologie des Kommunismus zu einer Neuvermessung der sowjetischen Welt ein.

nominiert in der Kategorie »Literatur«

Dunkle Zahlen

Ein Roman so unberechenbar wie die Geschichte selbst.

nominiert in der Kategorie »Übersetzung«

Werkausgabe

Laurence Sterne: Zum 250. Todestag des Urvaters des modernen Romans die erste deutsche Werkausgabe. Mit zahlreichen Erst- und Neuübersetzungen; komplett übersetzt vom vielfach preisgekrönten Michael Walter, prächtig ausgestattet.

nominiert in der Kategorie »Literatur«

Miakro

Die Männer, die im Mittleren Büro ihren Dienst versehen, arbeiten, Pult neben Pult, am weichen Glas. Am Ende des Tages marschieren sie geschlossen zum aktuellen Nährflur, wo die bleiche Wand eine Speise für alle bereitstellt. Danach schlüpft...

nominiert für die Kategorie »Literatur«

Die grüne Grenze

Die Amerikanerin Isabel Fargo Cole, Übersetzerin bedeutender DDR-Autoren, hat einen großen Roman über das Leben an der innerdeutschen Grenze geschrieben.

nominiert in der Kategorie »Literatur«

Wie hoch die Wasser steigen

Anja Kampmanns überraschender Roman erzählt in dichter, poetischer Sprache von der Rückkehr aus der Fremde, vom Versuch, aus einer bodenlosen Arbeitswelt zurückzufinden ins eigene Leben.

nominiert in der Kategorie »Übersetzung«

Buch der Zahlen

Autobiografie, Familiengeschichte, Ghostwriting für Anfänger, Silicon-Valley-Historie, internationaler Thriller, Sexkomödie – »Buch der Zahlen« ist ein überschäumendes Buch und in Amerika Kult.

nominiert in der Kategorie »Übersetzung«

Oxenberg & Bernstein

Mit diesem beeindruckenden Familienroman ist ein großartiger Erzähler zu entdecken.

Preisträger der Kategorie »Übersetzung«

Internat

In Bildern von enormer Eindringlichkeit schildert Serhij Zhadan, wie sich die vertraute Umgebung in ein unheimliches Territorium verwandelt. Mindestens so eindrucksvoll ist seine Kunst, von trotzigen Menschen zu erzählen, die der Angst und...

nominiert in der Kategorie »Sachbuch/Essayistik«

Die Farbe Rot

»Du schließt die Augen und schaust in die Sonne, und durch deine Lider hindurch siehst du die Farbe deines Blutes - ein Karminrot. Dies ist die Farbe deiner leiblichen Existenz. Grün ist die Farbe der äußeren Vegetation. Gelb ist die Farbe...

nominiert in der Kategorie »Übersetzung«

Sentimentale Reise

Viktor Schklowskijs Sentimentale Reise durch die Schreckensjahre 1917-1922 ist ganz und gar unsentimental - das "anatomische Präparat" nicht nur eines Zeitzeugen, sondern eines aktiv Handelnden. Schklowskij, ein Soldat, stellte sich im Februar...

Kategorie Sachbuch

Maria Theresia

Gestützt auf zahllose, mitunter kaum bekannte Quellen, entsteht ein ganz einzigartiges Portrait Maria Theresias. Eine "Weiberherrschaft" war im 18. Jahrhundert an sich nicht ungewöhnlich - ungewöhnlich aber war, dass Kaiserin Maria Theresia...

Kategorie Übersetzung

Die Reise in den Westen

Der populärste Roman Chinas - erstmals aus dem Chinesischen vollständig ins Deutsche übersetzt Xiyouji , Die Reise in den Westen , ist einer der vier klassischen Romane Chinas. Erzählt wird darin von vier Pilgern, die sich auf Geheiß des...

Kategorie Belletristik

Sie kam aus Mariupol

»Das erinnert nicht von ungefähr an die Verfahrensweise, mit der W. G. Sebald, der große deutsche Gedächtniskünstler, verlorene Lebensläufe der Vergessenheit entriss.« Sigrid Löffler in ihrer Laudatio auf Natascha Wodin bei der Verleihung...

Nominierung in der Kategorie Übersetzung

Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda

Seit langem nicht mehr zugänglich: Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda nun in neuer Übersetzung zu entdecken. Drei Tage vor seinem Tod beendete Cervantes die Arbeit an dem Roman, den er für sein bedeutendstes Werk hielt. Die Irrfahrten...

Nominierung in der Kategorie Übersetzung

Kompass

"Kompass" ist das Buch der Stunde: eine leidenschaftliche Beschwörung der jahrhundertelangen Passion des Westens für die orientalische Kultur. Für diesen Roman erhielt Mathias Enard in Frankreich 2015 den Prix Goncourt.

Shortlist

Das Europa der Könige

Glanz und Elend, Ruhm und Schmach - ein Panorama des europäischen Adels Als Europas Herrscher eine große Familie waren - das schwungvoll erzählte Panorama einer Zeit, die sich uns faszinierend fremd und doch seltsam vertraut darstellt.

Nominierung in der Kategorie Übersetzung

Shark

Mai 1970: In der experimentellen psychiatrischen Kommune des Psychiaters Zack Busner in London treffen Menschen und Traumata aus dem Pazifikkrieg aufeinander: ein Überlebender des von den Japanern torpedierten Kriegsschiffes USS Indianapolis, das...

Nominierung in der Kategorie Übersetzung

Die Baugrube

Prophetisches Schlüsselwerk über die frühe Stalinzeit – ein Hauptwerk der russischen Literatur Am Rand einer großen Stadt heben Arbeiter eine riesige Grube aus, um ein gemeinproletarisches Haus zu errichten. Vom Kriegsinvaliden über den...

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Hagard

In jedem seiner Romane wagt Lukas Bärfuss sich auf neues Terrain. In Hagard folgt er einem Verfolger, und als Leser fühlt man sich fortwährend ganz nah an dessen Kopf.

Nominierung in der Kategorie Belletristik

118

Im Jahr 2016 weist das Periodensystem der Elemente 118 benannte, nachgewiesene chemische Elemente aus, davon sind achtzig stabil, ein gutes Dutzend instabil, aber natürlich auf der Erde vorkommend, und alle übrigen Schöpfungen der...

Shortlist

Siegfried Kracauer

Die erste große Biographie über diesen außergewöhnlichen Mann Jörg Später hat sich auf die Spuren dieses facettenreichen Lebens begeben. Er beleuchtet die Orte und Milieus, lässt uns an den Freundschaften teilhaben und bringt die Werke zum...

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Der Scheik von Aachen

Ein Buch über das Heimkehren und das Heimatliche, bei dem alles Geschichtenerzählen seinen Anfang hat. Für ihre große Liebe Mario setzt Anita Jannemann alles auf eine Karte. Sie gibt ihren Job in Zürich auf und zieht zurück in ihre...

Nominierung in der Kategorie Sachbuch

Wolkendienst

Was fasziniert die Menschen an den Wolken? Wollen sie uns etwas sagen? Göttliche Drohungen? Oder sind es rein thermische Gebilde? Wolken sind ständig in Bewegung: Das macht es schwer, sie in den Griff zu bekommen - und zugleich zu einem...

Nominierung in der Kategorie Sachbuch

Die autoritäre Revolte

Scharfsinnig zeigt Volker Weiß die brisante Entwicklung des neuen rechten Denkens auf. Er porträtiert die wichtigsten Akteure der rechtspopulistischen Bewegungen mitsamt deren Strategien und Methoden. In seinem hochaktuellen Buch bietet...

Belletristik

Frohburg

»Ein monumentaler Deutschlandroman« Die Welt »Frohburg« ist ein Füllhorn an Geschichten, zumeist aus eigenem Erleben grundiert, eine große autobiographische Erzählung, ein Welt-Buch im Überschaubaren, ein Geschichts- und...

Beste Übersetzung

Die Tutoren

Was für Irland Joyces ULYSSES, ist für Serbien DIE TUTOREN: ein avantgardistisches, fast unübersetzbares Meisterwerk voller Wortspiele und Stilbrüche, ein experimentelles Labor der Sprache - aber dabei hochkomisch! »Dieser Roman ist eine...

Sachbuch/Essayistik

Georg Forster

Georg Forster (1754-1794) war eine der faszinierendsten Gestalten seiner Zeit: glänzender Schriftsteller, Naturforscher, Entdecker, Zeichner, Übersetzer und entschiedener Revolutionär. Auf seiner Weltumsegelung mit James Cook berührte er...

Shortlist Beste Übersetzung

Frank

Frank Bascombe ist wieder da! Richard Ford lässt seinen Helden zurückkehren, und nie war er aufrichtiger als jetzt. Frank Bascombe ist wieder da: Richard Ford schickt seinen mürrischen Melancholiker auf eine Odyssee verstörender Begegnungen....

Shortlist Sachbuch/Essayistik

Das letzte Jahrhundert der Pferde

Seit Urzeiten war das Pferd der engste Partner des Menschen Es war unverzichtbar in der Landwirtschaft, verband Städte und Länder, entschied die Kriege. Doch dann zerbrach der kentaurische Pakt, und in nur einem Jahrhundert fiel das Pferd aus...

Shortlist Beste Übersetzung

Flüchtiger Glanz

Erstmals auf Deutsch ist eine Perle der Weltliteratur zu entdecken: Joan Sales' Flüchtiger Glanz , einer der großen Romane des 20. Jahrhunderts. Im belagerten Barcelona wütet das Chaos. Lluis, Atheist, ehemaliger Anarchist und Skeptiker,...

Shortlist Beste Übersetzung

Eine Straße in Moskau

Eine Entdeckung: ein Roman aus dem Jahr 1928, erschienen in der Pariser Emigration und nun neu aus dem Russischen übersetzt. »Eine Straße in Moskau« ist ein Zeitroman und die literarische Chronik eines wiederentdeckten großen russischen...

Shortlist Belletristik

Der goldene Handschuh

»Heinz Strunk ist die Dreifaltigkeit der neueren, mit Leiden und Hochkomik aufwartenden Literatur.« FAZ Dieser phantastisch düstere, grell komische und unendlich traurige Roman ist der erste des Autors, der ohne autobiographische Züge...

Shortlist Beste Übersetzung

Das Reich Gottes

Was bedeutet uns der Glaube, was uns persönlich und was unserer Gesellschaft? Carrère gelingt es in diesem einzigartigen und brisanten Buch, seine eigene Lebens- und Glaubensgeschichte mit der historischen Handlung zu verweben und den Leser mit...

Shortlist Sachbuch/Essayistik

Im Restaurant

Ob edel oder schmuddelig: Restaurants sind ein Spiegel der Gesellschaft. Christoph Ribbat montiert die packenden gastronomischen Erfahrungen von Küchenarbeitern und Kochgenies, Kellnerinnen und Philosophen, Feinschmeckern und Soziologinnen. Er...

Shortlist Sachbuch/Essayistik

Adolph Menzel

Adolph Menzel gilt als Inbegriff eines realistischen Künstlers. Schon sein Frühwerk erfasst die Wirklichkeit mit schonungsloser Präzision: Schönes und Schreckliches, Hohes und Niedriges. Zugleich ist er ein Meister des Atmosphärischen. Der...

Shortlist Sachbuch/Essayistik

Selbstverbrennung

Alarmierender Report über die selbstzerstörerischen Folgen einer ungebremsten Erderwärmung Um jedes Zehntelgrad zu kämpfen lohne sich, davon ist Deutschlands wichtigster Klimaforscher mit internationaler Reputation überzeugt. Er streitet...

Shortlist Belletristik

Geliehene Landschaften

Geliehene Landschaft heißt ein traditionelles Stilelement in der ostasiatischen Gartenkunst. Eine Szenerie außerhalb der Gartenanlage, oft ein Berg oder ein imposantes Gebäude, wird bewusst in die Gestaltung mit einbezogen. Ein kleiner Raum...

Nominierung Kategorie Belletristik

Zeiden, im Januar

Eines der vielen tollen Debuts in diesem Jahr - eine ganz eigene Stimme! Siebenbürgen im Winter 1941. Der Krieg rückt den Menschen in Zeiden auf den Leib und spaltet den Ort. Allein Leontine spürt die Gefahr seit langem und warnt. Sie...

Nominierung Kategorie Belletristik

Johnny und Jean

Der zweite Roman der aspekte-Preisträgerin. Phantasievoll, verspielt und temporeich geht es um Kunst und Leben.

Nominierung Kategorie Belletristik

Die Sprache der Vögel

Gewinner in der Kategorie Belletristik

Regentonnenvariationen

Statt eines Romans bekam dieser Lyrik-Band den leipziger Buchpreis. Ein guter Grund, ihn in dieser Liste aufzunehmen., Wagners Lyrik zeigt uns: Der Garten, in dem die Regentonne steht, ist phantastisch weit, reich und offen – eine ganze...

Nominierung Kategorie Belletristik

Das Lächeln der Alligatoren

Vielleicht ist Verstehen nichts anderes als eine subtile Form von Gewalt Für Matthias ist Marta alles, seitdem er sie zum ersten Mal sah: seine größte Liebe und gleichzeitig seine schlimmste Feindin. Ein wichtiges Buch über Liebe, Familie und...

Nominierung Kategorie Sachbuch

Mythos Redemacht

Was Perikles und Obama wirklich eint – eine andere Geschichte der Rhetorik Die Geschichte der Rhetorik geht immer nur von Anleitungen für gute Reden aus, nie von tatsächlich gehaltenen Reden. Das ändert Karl-Heinz Göttert, indem er...

Nominierung Kategorie Sachbuch

Kafka

DER ABSCHLUSS DER GROSSEN KAFKA-BIOGRAPHIE Nach den fulminant gefeierten ersten zwei Bänden seiner Kafka-Biographie schließt Reiner Stach sein großes Werk mit Kafkas Kindheit und Jugend, Studium und ersten Berufsjahren ab. Die Entfaltung von...

Nominierung Kategorie Sachbuch

Der Souveränitätseffekt

»Souverän ist, wer eigene Risiken in Gefahren für andere zu verwandeln vermag und sich als Gläubiger letzter Instanz platziert.« Wirtschaftskrisen bieten die Chance zur Realisierung des politisch Unbequemen, formulierte Milton Friedman...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Über die Natur der Dinge

Klaus Binders Neuübersetzung der Bibel der Sinnlichkeit Fast unglaublich war, was der italienische Humanist Poggio Bracciolini in einem deutschen Kloster entdeckte kurz nachdem in Konstanz Johannes Hus als Ketzer verbrannt worden war: ein Gesang...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Gräser der Nacht

Voller Spannung, Sehnsucht und Geheimnis: der neue Roman des Nobelpreisträgers Patrick Modiano! Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts erinnert sich Jean, wie er sich nach dem Algerienkrieg in die geheimnisvolle Dannie verliebte. Als er sie...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Horcynus Orca

Wer traut sich an die größte Übersetzerleistung des Jahres? Zu entdecken: Ein vergessenes Meisterwerk, eine moderne Odyssee, ein grandioses Meeres-Epos Die Landschaften um die Straße von Messina bilden die Brücke zwischen den Mythen der...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden

Kategorie Belletristik

Vor dem Fest

Es ist die Nacht vor dem Fest im uckermärkischen Fürstenfelde. Das Dorf schläft. Bis auf den Fährmann - der ist tot. Die Nacht gebiert Ungeheuer: Alte Geschichten und Erinnerungen, Mythen und Märchen, sind ausgebrochen und ziehen mit den...

Kategorie Übersetzung

Europe Central

William T. Vollmann ist einer der bedeutendsten amerikanischen Autoren der Gegenwart und »Europe Central« sein bestes Buch - ein Epos in Übergröße, das acht Jahre nach der amerikanischen Veröffentlichung und nach mehreren...

Kategorie Sachbuch/Essayistik

Der Schatten des Fotografen

Ein persönliches, eindringliches Plädoyer und eine Schule des Sehens in einer unübersichtlichen Zeit. Das Foto eines vertrauten Menschen kann uns diesen auf fast magische Weise vergegenwärtigen; die Bilder flüchtender Kinder führen die...

Nominierung Kategorie Belletristik

Flut und Boden

Eine Familiengeschichte von elementarer Kraft Zwei ungleiche Brüder aus einer stolzen Stadtvilla an der Weser: Einer wird Goetheaner und genauer Beobachter seiner Welt, der andere ein aktivistischer Krieger und Abteilungsleiter im Rasse- und...

Nominierung Kategorie Belletristik

Vielleicht Esther

Das neue Buch der Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin 2013 Hieß sie wirklich Esther, die Großmutter des Vaters, die 1941 im besetzten Kiew allein in der Wohnung der geflohenen Familie zurückblieb? Die jiddischen Worte, die sie vertrauensvoll an...

Nominierung Kategorie Belletristik

Das Blutbuchenfest

Ein rauschendes Fest, ein Tanz um Liebe, Betrug und Eifersucht - vor dem Hintergrund einer bedrohlich schwankenden Welt Ivana aus Bosnien putzt in Frankfurt. Ihre Kunden: Hochstapler und Kreative, Bohemiens und Banker, Verliebte und Verlassene,...

Nominierung Kategorie Sachbuch/Essayistik

Über Pop-Musik

Diedrich Diederichsen über Pop-Musik: das Opus magnum Ganze Generationskohorten von Pop-Fans hat er angeregt und aufgestört: Diedrich Diederichsen. Nun erscheint mit »Über Pop-Musik« das Ergebnis seines lebenslangen Nachdenkens über Pop....

Nominierung Kategorie Sachbuch/Essayistik

Das Hohe Haus

Roger Willemsen unternimmt eine Reise in das Herz der Demokratie Ein Jahr lang sitzt Roger Willemsen im Deutschen Bundestag – nicht als Abgeordneter, sondern als ganz normaler Zuhörer auf der Besuchertribüne im Berliner Reichstag. Es ist...

Nominierung Kategorie Sachbuch/Essayistik

Max Weber

Ein rastloses, widersprüchliches, genialisches Leben: die Biographie zum 150. Geburtstag von Max Weber. Jürgen Kaube, einerder renommiertesten deutschen Wissenschaftsjournalisten, versucht in seiner mitreißend geschriebenen, anlässlich des...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Jacques der Fatalist und sein Herr

Denis Diderot, der vielleicht klügste, sicher aber heiterste und menschlichste der französischen Aufklärer, schenkte uns mit seinem Roman »Jacques der Fatalist und sein Herr« die Summe seiner ironischen Beschäftigung mit Philosophie und...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Spielen

Das literarische Abenteuer aus Norwegen, das autobiographische Projekt von Karl Ove Knausgård geht weiter: Nach »Sterben« und »Lieben« nun »Spielen« - ein Roman über eine Kindheit, der eine Welt beschreibt, in der Kinder und Erwachsene...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki

Pilgerer aus Japan Mit 36 Jahren blickt Tsukuru Tazaki auf ein entgleistes Leben zurück. Freunde, Heimat, Liebe sind nur Worte für ihn. Als er Sara kennenlernt, die in einem Reisebüro arbeitet, öffnet er sich zum ersten Mal seit langem einer...

Kategorie Belletristik

Leben

»David Wagner berührt die ganz großen Fragen. Was heißt es, auf der Welt zu sein? Was ist das Leben?« die tageszeitung Der Anruf kommt um kurz nach zwei. Ein junger, sterbenskranker Mann geht ans Telefon, und eine Stimme sagt: »Wir haben...

Kategorie Sachbuch/Essayistik

Die Gruppe 47

Die erste umfassende Geschichte der Gruppe 47 - mit bisher unveröffentlichten Abbildungen und Dokumenten Helmut Böttiger legt den ersten umfassenden Überblick über die Geschichte dieser Institution vor, die unseren Literaturbetrieb erfunden...

Kategorie Übersetzung

Die Cantos

Das Jahrhundertwerk erstmals vollständig auf Deutsch Von der einzigartigen Pound-Spezialistin Eva Hesse übertragen und von den Literaturwissenschaftlern Heinz Ickstadt und Manfred Pfister sorgfältig ediert und kommentiert, ist diese...

Nominierung in der Kategorie Übersetzung

101 Nacht

Ein Juwel der arabischen Literatur! Ein literarischer Sensationsfund: Die Arabistin Claudia Ott hat eine 800 Jahre alte Handschrift entdeckt und damit ein gutes Dutzend funkelnagelneuer, bislang gänzlich unbekannter Schahrasad-Geschichten! Die...

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Nachhinein

»Nachhinein« erzählt von der Entwicklung zweier Mädchen und ihrer sich verändernden Freundschaft. Zwischen ihnen gibt es einen wesentlichen Unterschied: Die eine wird behütet, geliebt, entschuldigt, darf sogar rebellisch sein, die andere...

Nominierung in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Der aufrechte Gang

In seinem glänzend geschriebenen Opus Magnum führt Kurt Bayertz den Leser zu nichts weniger als der Frage, was Menschsein bedeutet. Was macht den Menschen zum Menschen? Was erhebt ihn - im wahrsten Sinne des Wortes - über alle anderen...

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Der Winter tut den Fischen gut

Maria hat Zeit. So sitzt sie tagsüber oft auf einer Bank am Platz vor der Kirche, beobachtet das Treiben dort, ein Kommen und Gehen, Leute, die Ziele haben und wenig Zeit. Die arbeitslose Textilfachverkäuferin kennt sich mit Stoffen aus, weiß,...

Nominierung in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Faces

Eine brillante Erkundung der Bilder, die sich die Menschen im Laufe der Geschichte von sich selbst gemacht haben

Meister und Margarita

Kongenial neu übersetzt: »Meister und Margarita« Radikal modern übersetzt Alexander Nitzberg diese aberwitzige Satire auf ein erstarrtes System und übertriebenen Atheismus. Ein Großstadtroman, magisch, verrückt und gegenwärtig. Und in...

Nominierung in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Die Belasteten

Die »Euthanasie-Morde« und wie wir damit umgehen Götz Aly bringt mit seinem neuen Buch Licht in ein düsteres Kapitel der deutschen Gesellschaftsgeschichte.

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Brüder und Schwestern

Thüringen in den 80ern: Ein großes deutsches Gesellschaftspanorama Willy Werchow ist Direktor einer großen SED-eigenen Druckerei in der thüringischen Provinz. Zähneknirschend fügt er sich den Vorgaben der Partei, geht mehr und mehr...

Kategorie Belletristik

Sand

»Wolfgang Herrndorf hat einen ungemein unterhaltsamen, verspielten Roman geschrieben, der kein Sandkorn auf dem anderen lässt.« Rainer Moritz, NZZ Während in München Palästinenser des "Schwarzen September" das Olympische Dorf überfallen,...

Kategorie Übersetzung

Parallelgeschichten

Ein »Krieg und Frieden des 21. Jahrhunderts« Aufgrund seines analytischen Scharfblicks und der Kraft seiner Personengestaltung stellt die internationale Kritik Péter Nádas neben Proust. Wenn dessen großer Roman am Beginn einer literarischen...

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Das Jahr, in dem ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing zu träumen

Ein schlau-präzises und gespenstisch-surreales Porträt unserer Gegenwart Risiken abzusichern ist ihr Geschäft. Doch sie verstrickt sich in Unsicherheiten, trügerische Phantasien und Ängste. Brillant, packend und raffiniert erzählt Thomas von...

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Am Schwarzen Berg

Verzweifelte Liebe in all ihren Spielarten Anna Katharina Hahn erzählt auf unnachahmliche Weise von verzweifelter Liebe in all ihren Spielarten und davon, daß im entscheidenden Augenblick selbst die nächsten Menschen einander ein Rätsel bleiben.

Nominierung in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Alfred Döblin

Schoeller führt die vielen, oft widersprüchlichen Facetten dieses Lebens vor. Und er macht deutlich, was es in Döblins gigantischem erzählerischen Kosmos noch zu entdecken gibt.

Nominierung in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Weiße Magie

Ohne Papier wäre unsere Welt eine andere Lothar Müller erzählt, wie das aus China stammende Papier von Ägypten nach Europa kam und zum Grundstoff der modernen Zivilisation wurde. Seine Kronzeugin ist die Literatur von Rabelais und...

Nominierung in der Kategorie Übersetzung

Mademoiselle de Maupin

Dieser Roman besticht durch seine Freizügigkeit Unverblümte Bekenntnisse, homoerotisches Knistern, laszive Spiele im Bärenfell - dieser Roman über eine schwungvolle Dreiecksbeziehung besticht durch seine Freizügigkeit. Er reflektiert zeitlose...

Nominierung in der Kategorie Übersetzung

Nie war es herrlicher zu leben

Herzog Emanuel von Croÿ (1718-1784) stammte aus einer altadligen Familie französisch-deutschen Ursprungs, war Landbesitzer, ranghoher Militär, Beobachter und Chronist seiner Zeit und interessierte sich insbesondere für Literatur, Architektur...

Nominierung Kategorie Übersetzung

Feuerköpfe

Eine lehrreiche, spannende und raffiniert komponierte Erzählung nach der Wirklichkeit Im zweiten Band seiner großen Trilogie erzählt Zarev, Schriftsteller aus Bulgarien, von einem System, in dem die Ideologie alles beherrscht, und von der...

Nominierung in der Kategorie Belletristik

Im Kasten

Ordnung und spätes Leid - Jens Sparschuhs tragischer Held kommt völlig durcheinander Die große Kunst von Jens Sparschuh liegt darin, mit Sprachwitz und Feingefühl einen sympathischen und hochneurotischen Don Quichotte von heute zu entwerfen,...

Kategorie Übersetzung

Krieg und Frieden

Nominierung - Kategorie Belletristik

Der alte König in seinem Exil

»Arno Geiger hat das wertvollste Buch des Frühjahrs über seinen dementen Vater geschrieben.« Felicitas von Lovenberg, FAZ Arno Geigers Vater hat Alzheimer. Eine berührende Geschichte von einem Leben, das es immer noch zutiefst wert ist,...

Nominierung - Kategorie Sachbuch

Anständig essen

»Die dringendste Frage zu Beginn meiner Bio-Phase: ob ich weiterhin Cola-Light trinken kann. Davon gehe ich nämlich aus. Cola-Light besteht doch sowieso ausschließlich aus Chemie. Da dürfte sich die Bio-Frage eigentlich gar nicht erst stellen.«

Nominierung - Kategorie Übersetzung

Fatrasien

Wer auf die »Fatrasien« stößt, traut seinen Augen nicht. Wie kann es sein, dass diese surrealistisch anmutenden, erstaunlich modern wirkenden absurden Sprachspektakel im tiefsten Mittelalter entstanden sind?

Nominierung - Kategorie Sachbuch

Die Panikmacher

»Ein überfälliges Buch.« taz In Deutschland geht eine Panik um: Menschen mit islamischer Glaubenszugehörigkeit und Migrationshintergrund bringen das Land in Gefahr! Aber geben wirklich sie berechtigten Grund für diese Panik, oder ist nicht...

Nominierung - Kategorie Sachbuch

Gott und die Krokodile

Andrea Böhm nimmt den Leser mit auf eine Entdeckungsreise durch den Kongo. Vor allem erzählt sie die Geschichten der Menschen, die ihr begegnen: Marktfrauen, die sich als Boxerinnen ein Zubrot verdienen; Musiker, die ihr Heil in Gott und...

Nominierung - Kategorie Belletristik

Seerücken

Peter Stamm erzählt ungeheuer kunstvoll und scheinbar so einfach von Leben, die nicht gelebt, die aufgeschoben, erinnert und schließlich verpasst werden. In lakonischen Sätzen und unauffällig stimmungsvollen Szenen findet er leicht lesbar,...

Nominiert in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Die Brüder Grimm

Der weit gereiste Diplomat Jacob, der 1814/15 am Wiener Kongress teilnahm und 1848 Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung wurde, und der Familienvater Wilhelm, geselliger Erzähler und Freund der Dichter - es waren höchst ungleiche Brüder,...

Kategorie Belletristik

Roman unserer Kindheit

"Erzähl schon!", sagt sie schließlich, und es klingt merkwürdig dumpf. Der Ältere Bruder aber hebt den Kopf und guckt über die Büsche und Baumspitzen in den weiß betupften Himmel. Ein scheinbar ewiger Sommer umfängt Neubaublöcke,...

Nominierung Kategorie Belletristik

Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag

Ein ödipales Vergnügen - Faktors erotischer Entwicklungsroman über Widerstände, Schmutz und Schönheit.

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Das Glück in glücksfernen Zeiten

Der Arbeitsmarkt kennt keine Gnade, erst recht nicht für Philosophen. Daher tritt Dr. phil. Gerhard Warlich eine Stelle als Wäscheausfahrer an und richtet sich ein in dieser nicht allzu aufregenden, aber sicheren Existenz. Doch als seine...

Kategorie Sachbuch/Essayistik

Die Deutschen und ihre Mythen

Herfried Münkler schreibt über die Deutschen und ihre Geschichte im Spiegel ihrer Mythen. Ein aufschlussreiches Werk nicht nur über die Geschichte und Mentalität der Deutschen, sondern auch über die Politik der Gegenwart - souverän...

Pippins Tochters Taschentuch

Hätten Josef und Frederika Seifert mal besser nicht geheiratet!? Der Ort ist Kitzingen am Main, es sind die späten Zwanziger. Josef ist Kriegsveteran und Lehrer, sehr ins Metaphysische entrückt, Frederika rasend frustrierte Sängerin, rasend...

nominiert in der Kategorie »Sachbuch/Essayistik«

Der Morgen der Welt

Die Renaissance war eine Revolution, die erst Europa und dann die ganze Welt für immer veränderte. In seinem grandios erzählten Buch entfaltet Bernd Roeck ein beeindruckendes Panorama dieser dramatischen Epoche.

Preis der Leipziger Buchmesse

Ausgezeichnete Bücher

Preisträger 2023

Unser Deutschlandmärchen

Preisträger: Belletristik 2022

Eine runde Sache

Preisträgerin: Sachbuch 2022

Etymologischer Gossip

Nominiert: Belletristik 2022

Zukunftsmusik

Nominiert: Sachbuch 2022

Die Schönheit der Differenz

Nominiert: Übersetzung 2022

Mein kleines Prachttier

Nominiert: Belletristik 2022

Ein von Schatten begrenzter Raum

Nominiert: Belletristik 2022

Gentzen oder: Betrunken aufräumen

Nominiert: Sachbuch 2022

Michelangelo

Nominiert: Übersetzung 2022

Dornauszieher

Nominiert: Übersetzung 2022

Im Saal von Alastalo

Nominiert: Sachbuch 2022

Alles, was wir nicht erinnern

Nominiert: Sachbuch 20922

Der Streit um Pluralität

Nominiert: Übersetzung 2022

Wunderkind Erjan

Nominiert: Belletristik 2022

Die Woche

Sieger Übersetzung

Apropos Casanova

Sieger Sachbuch

Menschwerdung eines Affen

Sieger Belletristik

Echos Kammern

Longlist Sachbuch

Ein anderer Krieg

Longlist Übersetzung

USA-Trilogie

Longlist Übersetzung

Der große Absturz

Longlist Belletristik

Vom Aufstehen

Longlist Sachbuch

Freiheitsgrade

Longlist Übersetzung

Die Vögel

Longlist Belletristik

da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete

Longlist Belletristik

Eurotrash

Longlist Sachbuch

Michael Hagner: Foucaults Pendel und wir. Anlässlich einer Installation von Gerhard Richter

Longlist Belletristik

Daheim

Longlist Sachbuch

Bauern, Land

Kategorie Belletristik

Stern 111

Kategorie Übersetzung

Oreo

Kategorie Sachbuch

Krebs fühlen

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Power

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Luna Luna

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Allegro Pastell

Nominiert in der Kategorie Belletristik

Die rechtschaffenen Mörder

Nominiert in der Kategorie Sachbuch

Das Jahr 1990 freilegen

Nominiert in der Kategorie Sachbuch

Muster

Nominiert in der Kategorie Sachbuch

Hilma af Klint – »Die Menschheit in Erstaunen versetzen«