0 0 0
Die von der Lyrik geprägte Sprache reizt die Imaginationskraft des Lesers mit ihrer hypertrophen Farbenpracht bis zum Überschäumen – und weist mit futuristischen und surrealistischen Einflüssen, mit den ausgiebig erforschten Rauschzuständen und der radikal antibürgerlichen Attitüde der Figuren wie ein früher Vorläufer auf die späteren Beatpoeten voraus. Olga Radetzkajas Übersetzung arbeitet mit feinem Gespür die Zwischen- und Untertöne in den grellen Formulierungen und kraftvollen Bildern heraus. Sie bringt die den Figuren eingeschriebene Verlorenheit und tiefe Traurigkeit des Exils, die auch hundert Jahre später noch Gültigkeit haben, zum Leuchten.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 01.04.2019
  • 300 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370193
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
24,00 € *
Tarjei Vesaas (1897–1901) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: »Das Eis-Schloss« und »Die Vögel«. In »Die Vögel« erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 01.11.2020
  • Hardcover
  • ISBN: 978-3-945370-28-5
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
23,00 € *
Frans Eemil Sillanpää (1888-1964) hat mit "Jung entschlafen" seiner großen finnischen Erzählung einen weiteren Baustein zugefügt.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 01.12.2017
  • 409 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370148
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
24,00 € *
Harry Martinson (1904-1978) machte sich im Alter von 16 Jahren als Matrose auf die Reise und fuhr für sieben Jahre zur See. Nach Schweden zurückgekehrt, veröffentlichte er zwei Gedichtbände und schließlich, literarisch verarbeitet, seine Erlebnisse auf dem Meer: »Reisen ohne Ziel« und »Cape Farewell!« Beide Bände sind in diesem Buch zusammengefasst.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 21.02.2017
  • 411 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370117
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
23,00 € *
Michail Prischwin (1873–1954) führte ab 1905 Tagebuch – nach der Oktoberrevolution im Verborgenen. Im diaristischen Schreiben wollte er sich der politischen und gesellschaftlichen Realität stellen, ohne seine innere Freiheit preiszugeben. In den Jahren 1930 bis 1932 zwingen ihn ...

Mehrteiliges Produkt

  • Erscheinungsdatum: 21.03.2022
  • 460 Seiten
  • Mehrteiliges Produkt
  • ISBN: 978-3-945370-33-9
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
34,00 € *
Johannes V. Jensen (1873–1950) schuf in seinen »Himmerlandsgeschichten« Figuren, die er den Menschen aus seiner Kindheit nachempfand und in der Literatur unsterblich werden ließ. Jensen erfasste menschliche Regungen und Eigentümlichkeiten mit so wenigen konzentrierten Worten, dass das ...

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 04.03.2020
  • 235 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370247
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
22,00 € *
Edvarts Virza (1883–1940) schuf mit dem Prosapoem »Straumēni« eine Hymne auf das bäuerliche lettische Leben.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 04.03.2020
  • 333 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370254
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
25,00 € *
Johannes V. Jensen (1873-1950) erzählt in seinen Geschichten aus Himmerland von einer untergegangenen Welt. In zwölf Erzählungen, mit denen er 1898 erstmals als Schriftsteller in Erscheinung trat, nimmt er einzelne Protagonisten einer vorindustriellen bäuerlichen Dorfgesellschaft in den Blick. Jensen beschreibt die archaischen Verhältnisse und Lebensbedingungen seiner Figuren mit feiner Zartheit und berührender Einfühlsamkeit: Wir lernen Landsknechte, Mägde, Hoferben, den Tierarzt und den Schmied kennen, erfahren, was am Neujahrsmorgen im Dorf passiert und was es mit Thomas vom Brückenhof auf sich hat. Die Welt, die Jensen vor unseren Augen auferstehen lässt, ist die seiner eigenen Kindheit. Er porträtiert seine Heimatregion, ohne Groll, ohne Verklärung - einzig, um sie in der Literatur festzuhalten und unsterblich zu machen.Die dörflichen Geschichten und Lebensbilder sind mit scharf umreißenden Sätzen und präzisen Attributen beschrieben; als Erzähler ist Jensen ganz bei seinen Figuren, lauscht ihnen ihre Wahrheit ab. Sie sind tragische Gestalten, erdulden ihre täglichen Mühen, und nehmen es doch mit bissigem Humor, erkennen auch die Komik in ihrem Treiben. Ulrich Sonnenberg hat in der deutschen Übersetzung für die mehr als 100 Jahre alten Prosabilder eine Sprache gefunden, die uns heutige Leser direkt auf diese Himmerländer Menschen blicken lässt, als würden wir ihnen gegenüberstehen. Sie bilden einen Chor, eine Art menschliches Grundrauschen, in dem Johannes V. Jensen jeden einzelnen auf seine ganz eigene Weise zum Leuchten bringt.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 03.08.2017
  • 181 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370124
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
20,00 € *
Das weiße Leintuch erzählt von der Verantwortung des Schriftstellers in einer unsicheren Welt, von Formen der Anpassung und Möglichkeiten des Widerstands. Der Protagonist Antanas Garsva, ein litauischer Exilschriftsteller, arbeitet als Liftboy in einem vielstöckigen New Yorker Hotel. In Rückblenden und Reflexionen versucht er seinen dramatischen Lebensweg zu verarbeiten und ihm einen Sinn zu geben, in der New Yorker Gegenwart findet er sich verstrickt in ein Dreiecksverhältnis mit seiner Geliebten Elena und ihrem Ehemann. Aus den aufwühlenden Episoden ergibt sich ein Puzzle des 20. Jahrhunderts, das Skema mit kraftvollem sprachlichem Reichtum schildert. In der alle Register ausschöpfenden Übersetzung von Claudia Sinnig ist der Roman nun auf Deutsch zu entdecken, in dunkler Schönheit und mit all seinen bis heute nicht beantworteten existenziellen Fragen.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 21.02.2017
  • 255 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370100
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
21,00 € *
Lewis Grassic Gibbon (1901–1935) schrieb mit »Wind und Wolkenlicht« die Geschichte von Chris Guthrie aus »Lied vom Abendrot« fort. Nach dem Tod ihres ersten Mannes heiratet Chris den Idealisten Robert Colquohoun und zieht mit ihm und ihrem Sohn Ewan in die Kleinstadt Segget, wo Robert eine Pastorenstelle annimmt.

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 23.08.2021
  • 400 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 978-3-945370-32-2
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
26,00 € *
Harry Martinson (1904–1978) schrieb, als Europa – auch Schweden – Ende der 1930er Jahre unmittelbar vor dem verheerenden Weltkrieg stand, mehrere Bände mit Reflexionen, Beschreibungen und Bildern der Natur. Ob Mohnkapseln, Baum-Weißlinge, Wasservögel, der Geruch der Erde oder der ...

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 10.03.2021
  • 219 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 978-3-945370-29-2
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
22,00 € *
Lewis Grassic Gibbon, der bürgerlich James Leslie Mitchell hieß (1901–1935), hat sich ganz besonders mit der Hauptfigur Chris so tief in die Herzen seiner Leser eingeschrieben, dass sie »Lied vom Abendrot« bis heute immer wieder zum größten schottischen Roman aller Zeiten wählen. ...

Hardcover

  • Erscheinungsdatum: 09.03.2018
  • 398 Seiten
  • Hardcover
  • ISBN: 9783945370155
lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
26,00 € *
  1. 1
  2. 2
  3. 3