AB - Die Andere Bibliothek

Unter den berühmten fantastischen Reiseromanen von Jules Verne ist „Die Jangada“ nur einmal 1882 ins Deutsche übertragen worden und fast unbekannt geblieben. Nun ist "Die Jangada" erstmals vollständig mit sämtlichen 90 Abbildungen des französischen Originals (in der Auflage ab 1901) wiederzuentdecken.

Der neue Sonderband der Anderen Bibliothek: Reiseberichte aus dem 18. Jahrhundert Johann Kaspar Riesbecks anschauungsgesättigte und unterhaltsame Reiseberichte sind wie mit dem Blick eines Sozialhistorikers verfasst. In seinen exakten Landschafts-, Stadt- und Menschenbeschreibungen wird deutsche Geschichte wunderbar lebendig.

Es ist ein prachtvolles Geschenk – Das Weihnachtsbuch. Eine gewaltige Fülle von Literatur zum Thema Weihnachten, ein Wegweiser zu den poetischen Schätzen in allen Epochen – Geschichten und Gedichte, Lieder und Legenden, Erzählungen, Sagen und Schlüsselpassagen aus Novellen und Romanen.

Ein deutscher Geograph schrieb den »ersten wissenschaftlich fundierten Originalbericht« über das Reich der Mitte und ebnete der von ihm so benannten »Seidenstraße« den Weg - es ist der Beginn der Globalisierung. Über Ferdinand von Richthofen, sein Leben ...

Leopardis Operette morali gelten in Italien seit ihrem ersten Erscheinen 1827 als Musterbeispiel einer satirisch-philosophischen Prosakunst mit poetischer Grundierung: originelle Fabeln, Szenen über das Schicksal des Menschengeschlechts in seinen "Irrungen und Wirrungen" - eine erzählende Philosophie, die Nietzsches Also sprach Zarathustra vergleichbar ist: anregende, von Geist und Witz nur so sprühende und melancholisch-heitere, meist dialogische Stücke in einer leichten und melodischen Prosa. Den Titel Operette morali (wörtlich: Moralische Werkchen) hat der Übersetzer latinisiert, da Leopardi an Plutarchs Moralia gedacht hat, Kroeber auch an Adornos Minima Moralia. Die Übersetzung ist mit erläuternden Anmerkungen und einem Nachwort von Burkhart Kroeber versehen. Ergänzt wird sie durch einen Essay von Paul Heyse über Leopardis Weltanschauung.

Grey Owl - indianisch "Wascha kwonessin", deutsch "Der Vogel, der nachts wandert" - hat eine frühe ökologische Literatur geschrieben, die ihre Überzeugungskraft allein aus der Schilderung der Natur Nordkanadas schöpft.

Jean Giono hat singuläre Meisterwerke der französischen Literatur seiner Epoche geschaffen. In Deutschland ist er bis heute ein großer Unbekannter geblieben.

»... das Wundersame der Gegenstände schien mit der künstlerischen Darstellung zu wetteifern.« Goethe Inspiriert und ermuntert von Alexander von Humboldt erreicht der Ethnologe, Zoologe und Naturforscher Prinz zu Wied-Neuwied im Juli 1815 Rio de Janeiro - um von der damaligen brasilianischen Hauptstadt aus die noch ganz unbekannte oder vielmehr noch nicht beschriebene Ostküste bis ins nördlicher gelegene São Salvador de Bahia innerhalb von zwei Jahren zu bereisen. Im fürstlichen Schloss Monrepos in Neuwied entsteht nach der Rückkehr das für die Naturforschung der Zeit sensationelle Werk, das durch die Qualität seiner Abbildungen besticht, an denen auch viele zeitgenössische Künstler mitgewirkt haben.

Die Geschichte des Kolonialismus in Afrika holt uns immer wieder ein: in Gestalt von Flucht und Migration oder im Streit um die Rückgabe von Kulturgütern. Mit dem großen Reporter Albert Londres schauen wir auf das französische West- und Nordafrika in den 1920er-Jahren.

Opulent bebildert mit einem aufklappbaren und das ganze Werk durchziehenden Bildfries ersteht vor unseren Augen die unendliche Farben- und Formenvielfalt des Orients. Tausend und Ein Tag ist ein Stück vergessene Weltliteratur. Die neue Edition der Anderen Bibliothek zusammengestellt aus älteren und bewährten Übersetzungen ist um Funde erweitert, die im 18. und 19. Jahrhundert in europäischen Bibliotheken und Archiven aufgespürt und von Reisenden, Forschern und Diplomaten aus dem Orient nach Europa gebracht wurden.

Woher stammen Caspar, Melchior und Balthasar? Wir kennen in der christlichen Tradition alle die Legende von den „Sterndeutern aus dem Osten“. Sie ist die immer wieder neu erfundene Geschichte von Europa und seinem Bild vom Fremden. So wurde bisher nie von ihnen erzählt. Aus einem ...

Mit der Reife des Alters spürt sie den Unterschieden zwischen denen nach, die gingen, und denen, die blieben, sie überdenkt ihre Träume, von denen einer sie nicht verlassen hat: Ihr Leben in einen Roman zu verwandeln. Letitia Branea hat sich in ihrer neuen ...