Marcel Proust:

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

3 Bände in Kassette

Die Proust-Übersetzung fürs 21. Jahrhundert als wohlfeile Jubiläumsausgabe

Verlag Reclam, Philipp
ISBN 978-3-15-030070-1
2020

Erscheinungsdatum: 13.11.2020 . 4325 Seiten. 19,0 cm x 12,0 cm . Hardcover .

Hardcover

45,00 € *

lieferbar innerhalb von 2 Werktagen

Über den Artikel

Viele Jahrzehnte wurde die »Suche« nur als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht um 1900. Dabei geht es jedoch um Tieferliegendes: um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Proust fängt sie ein, die leisen Erschütterungen und Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten – und die Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer macht das im Deutschen auf besondere Weise erfahrbar. Seine zeitgemäße Übersetzung berücksichtigt, dass Proust auch über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt.

Auf den Merkzettel

weiterempfehlen

über die Autoren

Marcel Proust

Marcel Proust (1871-1922) wuchs in Paris auf und studierte dort Jura, war aber nur kurze Zeit als Anwalt tätig, da er als Sohn eines wohlhabenden Arztes finanziell unabhängig war. Er verkehrte in den Pariser Salons und führte das mondäne Leben eines Dandys, bis er im Alter von 35 Jahren wegen seines schlimmen Asthmaleidens zum Rückzug aus...

>> weiterlesen