0 0 0

Tausendundeine Nacht

Geschenkausgabe: 24 CDs

Ein Werk, das weit über den arabischen Sprachraum hinausreicht, ist neu zu entdecken. Die bunte Welt der Basare, der fliegenden Teppiche, Dschinnen und Wunderlampen, der Paläste, Gärten und exotischen Köstlichkeiten, sie ist untrennbar mit den Geschichten aus Tausendundeine Nacht verbunden. Doch diese uns bislang bekannte romantisch-exotische Welt wurde in wesentlichen Teilen von Europäern erfunden.

  • Hörprobe Leseprobe
Verlag Hörbuch Hamburg
ISBN 9783899038354
2012

Erscheinungsdatum: 05.10.2012 . 2. Auflage . CD-Audio .

Audio-CD

lieferbar innerhalb von 2 Werktagen
Über den Artikel

Ein Werk, das weit über den arabischen Sprachraum hinausreicht, ist neu zu entdecken.

Die bunte Welt der Basare, der fliegenden Teppiche, Dschinnen und Wunderlampen, der Paläste, Gärten und exotischen Köstlichkeiten, sie ist untrennbar mit den Geschichten aus Tausendundeine Nacht verbunden. Doch diese uns bislang bekannte romantisch-exotische Welt wurde in wesentlichen Teilen von Europäern erfunden.

Mit dieser Hörbuch-Ausgabe liegt jetzt die arabische Originalfassung vor. Sie eröffnet einen ganz neuen und frischen Blick auf die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad. Es gibt kaum ein Buch, das sich besser zum Vorlesen und damit als Hörbuch eignet, als die 282 erzählten Nächte der Originalfassung von Tausendundeine Nacht. Sie enden, wie die älteste erhaltene Handschrift, die der Übersetzung zugrunde liegt, mitten in der 282. Nacht, weit im Osten, auf einer Insel bei China.


Eva Mattes kam 1954 am Tergernsee zur Welt. Schon als Schülerin wandte sie sich der Medienwelt zu, allerdings nicht als Schauspielerin. Sie beschäftigte sich mit Sprech- und Atemtechnik und trat zunächst als Synchronsprecherin für Kinderrollen in Erscheinung. So lieh sie dem Lassie -Protagonisten Timy ihre Stimme aber auch Pippi Langstrumpf und David Copperfield . Neben Theatererfahrungen am Schauspielhaus Hamburg arbeitete sie in den 70er Jahren in zahlreichen Filmprojekten mit, u.a. unter der Regie von Rainer Werner Fassbinder, der sie entdeckte. Nach seinem Tod verkörperte sie ihn in dem Film Ein Mann wie Eva (1983). Eva Mattes war zudem unter internationalen Größen wie Margarethe von Trotta, Percy Adlon und Werner Herzog im Kino zu sehen und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter 1978 in Cannes die Goldene Palme als beste Nebendarstellerin in dem Film Woyzeck . Unter Peter Zadek spielte sie in den 80er Jahren erfolgreich Theater. Eva Mattes ist eine der kraftvollsten deutschen Schauspielerinnen auf Leinwand und Bühne mit einer sensiblen und gleichzeitig energischen Präsenz. Als Starke Stimme hat sie von Christine Brückner Jauche und Levkojen sowie von Terézia Mora »Alle Tage« gelesen.

Heikko Deutschmann war nach dem Schauspielstudium an der HdK-Berlin und Autorenstudium an der DFFB Ensemblemitglied an der Berliner Schaubühne, am Hamburger Thalia Theater, im Schauspiel Köln und Schauspielhaus Zürich. Mittlerweile ist er in zahlreichen Film- und Fernsehrollen zu sehen, so in Der Laden , Kanzleramt , Operation Rubikon , Der Aufstand oder Affäre Kaminski . Der Mann mit der Stimme (Woman) ist einer der beliebtesten Hörbuchsprecher Deutschlands.

»Die Geschichten, neben Riemann von Eva Mattes, Marlen Diekhoff, Charlotte Schwab und Elisabeth Schwarz gelesen, fädeln sich so wie glitzernde Perlen auf eine Schnur und sind ein überraschender Hörgenuß.« Brandenburger Wochenblatt

»Ein wunderbares Wagnis! Und ein großes Hörvergnügen!« Sächsische Zeitung

»27 Stunden märchenhafte Erotik« Bunte

»Besseres können sich Erwachsene als Bettmümpfeli nicht wünschen.« Tages-Anzeiger, Zürich

»Es gibt kaum ein Buch, das sich besser zum Vorlesen eignet.« Body&Mind

»Die Erzählung Schahrasads war stets eine geniale Klammer um vielfältige mündliche Erzählungen, zum Hörbuch ist sie also mehr als prädestiniert.« Süddeutsche Zeitung

»282 Märchen, fesselnd gelesen ? insgesamt 1600 kurzweilige Minuten.« Hamburger Abendblatt

»Es gibt wohl kaum ein Buch, das sich besser zum Vorlesen und damit als Hörbuch eignet. [...] «Atemberaubend lebendig" Brigitte

»Ein Genuss!« Journal für die Frau

»... - sinnfreudige Entspannung an regnerischen Winterabenden.« Feigenblatt

»Auf- und anregende Geschichten« Stuttgarter Zeitung

»Die Geschichten von Tausendundeiner Nacht sind phantastisch und zugleich mitten aus dem Leben erzählt.« Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Glücksfall eines Hörbuchs.« DIE ZEIT

»Ein großes Ausrufezeichen für die Hörbuch-Edition von Tausendundeine Nacht in der Übersetzung von Claudia Ott!« Literaturen

über die Autoren
Ott, Claudia

Claudia Ott, geb. 1968, studierte Orientalistik in Jerusalem, Tübingen und Berlin, wo sie mit einer Arbeit über arabische Epik und Handschriftenkunde promoviert wurde, sowie anschließend arabische Musik (Rohrflöte/Nay) in Kairo. Sie war seit 1993 wissenschaftliche Mitarbeiterin bzw. Assistentin an den Universitäten Berlin (FU) und...

>> weiterlesen

Bücher des Autors